Entre la historia, la cotidianidad y la cultura de la violencia

. - El posmodernismo de la novela fronteriza.

Por Jack Ro

Cd Juárez.- J. Alberto Ponce de León Villalobos (Chihuahua, 1976), La vida y la obra de este escritor chihuahuense de las nuevas generaciones de la literatura fronteriza en los postreros días del siglo XX a los inicios del siglo XXI del posmodernismo actual, donde la literatura se hace golpe a golpe y en el escritorio, me provoca querer construir un castillo con granos de arena en la playa y querer contarlas.

Confieso que entrevistar a este joven escritor que gozan de un rico lenguaje narrativo en el mar de las ideas, al adentrarme en los múltiples perfiles de sus alcances internacionales logrados por su tesón en la difusión de su obra, es como romper con el pensamiento un vaso de agua y verlo dispararse en el mar mismo, descubrir la simbología de la magia de las palabras en el sueño de Cervantes, Azuela, Rulfo y Fuentes.

La literatura es poesía imaginada pintada en el lienzo del universo, es música en los cántaros de un río y esculturas rígidas y compactas donde sus ideas son inmortales, danzan en el viento, pero también actúan en un teatro donde los personajes somos nosotros.

1. Me he desempeñado profesionalmente en distintas áreas, pero principalmente en las relacionadas al periodismo escrito y a la literatura.

2. Mi primera novela publicada (La boda de Octavio Reyes, Plaza y Valdés Editores, 2002) la comencé a escribir cuando tenía 21 años, que fue en esos tiempos en los que yo me acercaba al Sanborns y a los cafés ahí en Juárez, en donde coincidía contigo y con personas que andaban en el mundo del arte, como Dolores Dorantes, Rogelio Treviño, mi amigo Mahoma, Luis Carlos Ortega o Francisco Alberto Hernández, a quien recuerdo con cariño y como un hombre muy brillante.

En ese tiempo (cuando era estudiante universitario de una carrera enfocada a los Recursos Humanos en la industria) yo había estado un verano en la Ciudad de México (entonces DF) estudiando pintura, y tenía muchas ganas de expresarme en ese lenguaje artístico.

3. Yo vengo de unos padres con fuertes inclinaciones musicales; a mi papá siempre lo recuerdo cantando y a menudo tocando la guitarra, y mi mamá toca el piano desde que era niña, y toda esa información celular y de mi infancia seguro me estimularon e influyeron en mí. También pasó que un tío muy querido, hermano de mi mamá y quien tenía un campo neuronal con procesos muy especiales, me contaba cuentos por las noches cuando yo era niño, él los inventaba, y eso también fue un factor importante de estímulo.

Años después empecé a crear historias, como pequeños guiones para obras de teatro y dirigía a los amigos, vecinos y compañeros del grupo de scouts pero no tenía ni la menor idea, al menos a nivel consciente, de lo que era la literatura, ni me veía de adulto escribiendo libros.

Más adelante, cuando tenía 18 años, escribí un cuento a mano porque nos lo habían encargado en la clase de Literatura, en el colegio donde estudié la preparatoria, pero jamás pensé que la maestra iba a mostrar tal asombro y dedicarme unas palabras frente al grupo, lo cual me resultó novedoso porque eso nunca había sucedido con ninguna otra materia.Dijo algo así como “no sé si eso le pasó en realidad a esta persona que escribió este cuento, y que ahora diré de quién se trata, pero es una historia que cuando la estás leyendo pareciera que fue algo como real y te transporta al lugar…”. Y al final, con un timbre especial en su voz, recuerdo, y luego de decir mi nombre, mencionó que algún día yo podría dedicarme a esto de la narrativa porque tenía facultades o la facilidad para eso, lo cual también sorprendió a mis compañeros porque a mí me tenían ubicado como el caricaturista del salón.

Ya cuando asistía a la Universidad, ya adentrado en esos espacios y tiempos, y tierras y mundos a los que accedía en las novelas, y seguramente, aunque no estaba consciente, influido por aquellas potentes palabras de mi maestra, decidí que estaba listo para escribir mi primer libro, y sucedió después de leer Ensayo sobre la ceguera, de José Saramago. Yo quiero hacer esto y estoy completamente seguro que puedo hacerlo, pensé.

Digamos que mi formación inicial como narrador fue más bien autodidacta, aprendiendo, por ejemplo, de los cuentos y las novelas de García Márquez, de Saramago, de Fuentes, de Kafka, Herman Hesse, Tolstoi, de los consejos de Vargas Llosa en su libro Cartas a un joven novelista, etc., pero seguro que también hubo influencias de maestros que tuve en diplomados y cursos de Filosofía y Hermenéutica, como Ferro Gay y Michelle Pallottini.

En una ocasión, yo me encontraba en un bar del Pronaf, en Juárez, cuando me cayó como un relámpago una idea para plasmarla en una novela, y eso hice. Unos días después me senté a escribir en un cuaderno los primeros capítulos de La boda de Octavio Reyes https://archive.org/details/labodadeoctavior0000ponc (que ahora se encuentra en 48 bibliotecas del mundo). En esas fechas yo leía a Simone de Beauvoir, y a Sartre, y había leído a Esther Vilar, y todo eso me influyó para esa obra.

Más adelante, cuando ya había escrito para periódicos y revistas nacionales en México, y le terminaba de hacer ajustes a mi segunda novela La bicicleta de alquiler conocí en persona al maestro Gabriel García Márquez, (a quien le regalé un ejemplar de La boda de Octavio Reyes y un puro dominicano), y tuve la oportunidad de platicar con él.

Aquello fue en septiembre de 2003, en un viaje por carretera que hicimos Armando Vélez y yo, de Juárez a Monterrey, con el fin de entrevistarlo.

A partir de aquel encuentro con Gabo (y que algún día publicaré la experiencia), en donde también tuve la oportunidad de conocer al maestro Sergio Ramírez, con quien años más tarde, en 2017, iba a tomar un taller de narrativa en la Universidad de Texas en El Paso, se inició un acercamiento con la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, ahora Fundación Gabo (Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano).

Participé como becario de la FNPI en Caracas, Venezuela y en Cartagena de Indias, Colombia, y tuve la oportunidad de estar en el taller del cronista de la revista The New Yorker, Jon Lee Anderson.

La relación que hice con compañeros de diferentes países influyó en mí para incursionar en el periodismo literario, principalmente para revistas.

Pero hay otras influencias que tengo como escritor y están en mi sangre. José María Ponce de León, tío bisabuelo, publicó algunos libros y en su momento fue considerado uno de los periodistas e historiadores más importantes no sólo de Chihuahua, sino del norte de México; y estoy vinculado con él por motivos más profundos que no quisiera ahondar aquí.

4. No me gusta ni ser encasillado en estilos y menos con etiquetas de ningún tipo, pero en mi narrativa siempre está viva una exploración de universos paralelos, causalidad, metafísica, dimensiones, que estimulen al lector a pensar su realidad perceptual de nuevas formas.

He escrito historias narradas en tercera persona y en primera, pero también he combinado diferentes voces narrativas, de acuerdo al ritmo y a lo que ha pedido el capítulo. El retrato de Pancho Villa, por ejemplo, es una historia narrada por una mujer hispana, nacida y criada en El Paso, Texas.

5. La estructura de la novela es un tanto parecida a la de un cuento o un guión cinematográfico, con una introducción, un nudo y un desenlace, lo que sucede es que en una novela, y eso lo cuento por mi propia experiencia, de pronto uno o más personajes adquieren tal poder, o tal autonomía, por así decirlo, que tú como autor no lo puedes forzar a que haga lo que tenías pensado que iba a hacer y entonces hay que dejar que se exprese y teja su propia realidad, y en ese trayecto, pueden presentarse giros y otras subtramas aparte de las que tú habías contemplado como de apoyo para la trama principal.

6. Admiro a muchos escritores, como te digo, a Saramago, a García Márquez, a Cormac McCarthy, a Murakami, Javier Cercas, Rulfo, Faulkner, Coetzee, Ray Loriga, Juan José Millás, Olga Tokarczuk, pero están primero Kazuo Ishiguro, McEwan, Paul Auster.

6. He tenido la oportunidad de leer obra mía en varios lados, entre ellos en el Centro Cultural Barco de Papel, en Nueva York, en la Embajada de México en España, en Madrid, en la Biblioteca Pública de El Paso, en el INBA de Ciudad Juárez… Y sí, ahora con el Internet se puede llegar más rápido a varios países, y en algunos se ha publicado sobre mis libros, como en España, Alemania, Portugal, Venezuela, Estados Unidos, Centroamérica, México.

7. He publicado cuatro novelas, como las he citado, tres de ellas en Editorial Quadrivium (Barcelona, España): La bicicleta de alquiler en el 2010 https://www.lavanguardia.com/libros/libro/la-bicicleta-de-alquiler-9788492604418

El retrato de Pancho Villa en 2017 https://www.lavanguardia.com/libros/libro/el-retrato-de-pancho-villa-9788492604968

y En el azul del río https://latam.casadellibro.com/libro-en-el-azul-del-rio/9788492604166/13570815

que voy a presentar ahora el 30 de mayo en Ciudad Juárez. La boda de Octavio Reyes fue finalista del premio estatal de novela Antonio Estrada, en Durango, México, y La bicicleta de alquiler fue incluida en la antología Narcoficciones en México y Colombia, publicada en 2016 por la editorial académica Vervuert Verlagsgesellschaft, Frankfurt, Alemania/Madrid, España.

8. Escribí por años para la Agencia española de noticias EFE, desde El Paso, Dallas, Fort Worth y Washington D.C., y por esa condición mis textos periodísticos se han distribuido en muchos lados, periódicos y revistas de varios países, entre ellos Los Angeles Times, Chicago Tribune, The Washington Post, diarios de España, pero el recorrido ya es largo y en ese camino he escrito también para Proceso, Milenio o Newsweek, en México, y para periódicos como El Diario de El Paso y de Juárez, y de Nogales, y Norte, y al menos dos de mis textos fueron antologados en libros de sociología política de México, en Editorial Planeta, el 2010 y 2013.

9. Existe esa creencia de que es necesario leer a los clásicos para tener una educación literaria de verdad, pero yo tendría muchas dudas, sobre todo si esta creencia ha sido empujada por la academia formal.

Existen múltiples maneras y recursos para encender los universos literarios que llevas dentro y refinar el gusto estético; eso es algo que surge, sí en ese hurgar en el arte, en los libros, pero también después de participar en la vida y de una búsqueda interior.

Por eso no es tan sencillo aprender a escribir narrativa sólo con la instrucción y las reglas; lo que se puede es ser muy conocedor de las reglas, de la técnica, pero eso no te hace un narrador.

10. El lenguaje de la poesía en la vida me parece fundamental para los tiempos que estamos atravesando, que para mí son cruciales, pero no una poesía que aunque muy creativa sea autodestructiva, yo creo que ya no son los tiempos, eso ya nos sirvió en el proceso pero ha quedado viejo, ya no se puede perder más tiempo en esos juegos inculcados de la competencia y la constante medición y comparación, y de ver quién obtiene más atención con las piruetas del lenguaje y del ritmo; me refiero a la de un verdadero y potente instrumento de resistencia mediante la desencriptación de los códigos vibracionales que revienten los velos; un taladro en llamas que agujere los moldes y domos de las prisiones mentales.

Sí, los venenos están seduciendo a todas horas, y ya los conocemos todos, pero ahora el desafío es ir más allá en el ejercicio literario. La responsabilidad es mayor.

11. Creo que el lenguaje literario en el diálogo de la sociedad, influido por las obras que se leen, es importante, claro, pero no con el fin de demostrar tu conocimiento literario o por resultar interesante, sino para aportar al crecimiento y elevación de la conciencia, y más ahora en que se pretende cosificar todo y controlarlo todo, como parte de la agenda reduccionista de hedonismo utilitario.

Los tiempos que estamos viviendo no son sólo la transición a la Era digital o tecnoliberal, son tiempos cruciales, como te digo, en donde se está implantando por asalto una agenda de transhumanismo y adentro se impone un neolenguaje con ese fin, es la conversión de personas en neoentes, la hipnosis completa; ahora es otra cosa, el control mental con el uso de los algoritmos.

El ejercicio que plasma Jorge Carrión, en la novela Membrana, es muy interesante porque nos muestra un futuro muy turbio, muy triste, donde casi lo único que queda son las cosas funcionando con Inteligencia Artificial, y por eso pienso que la función de la literatura es profunda, y una de ellas es justo sacudir nuestra conciencia para que encontremos vías y recompongamos el camino.

En la actualidad se están desmoronando un montón de cosas y revelando mentiras oficiales, de adoctrinamiento masivo, y hay mucha desorientación, confusión, desplazamientos migratorios, crisis mentales por todas partes, y las escuelas y universidades parecen estar dormidas con esta conversación, de modo que la literatura, el arte, no puede darse ese lujo y también dormir, o someterse al sistema de la obediencia y el dogma, y el miedo, y ser parte del problema; habría que dejar de alimentar la entropía y el constante ataque al hemisferio derecho del cerebro.

La literatura tendría que ser un recurso de verdadera resistencia al actual relato oficial, aprobado y dominante, y distópico que está metido en los medios y en las librerías, y en todos lados; es decir, una herramienta potente y disruptiva que emerja para apoyar en la liberación de las cadenas mentales de la sociedad, ayudarle primero a comprender dónde está parada, y después a elevarse.

Yo no creo que una novela o un libro de cuentos tengan como prioridad entretener al lector y ofrecerle disparos de emociones sin importar que al terminar el libro éste regrese a su vida, por no decir su muerte, y vuelva a estancarse en su zona de densidad, yo creo que ahora mucho más que antes el narrador tendría que aspirar a conseguir un efecto transformador en el lector, y que aquél que esté listo para conectar, sea uno al abrir la primera página y otro al terminar el libro.

Tener la capacidad y la cantidad de luz para poder reventar los muros de las corazas y del miedo, y estrujarles las cuerdas, estimularles a desenredarlas y a hacerse preguntas sobre el sentido su vida, su estructura de creencias, su realidad perceptual, inquietarles, incomodarles, y así ayudarles a despertar del sueño en el que nos hemos permitido ser secuestrados; que se hagan preguntas fundamentales sobre su existencia, más allá de los paradigmas.

Te voy a dar un ejemplo de lo que me preguntas sobre la importancia de la poesía: Hay elementos de la técnica, el ritmo, la cadencia, pero lo importante es la correlación de esto con el estado vibratorio al que te transporta aquella imagen literaria.

En la actualidad, donde ya existe un montón de recursos con Inteligencia Artificial para atrapar a la gente y seguirla durmiendo con ciertos estímulos sensoriales, ritmos musicales, por ejemplo, tú puedes sentirte hundido aunque estés escuchando un maravilloso poema de Whitman, porque la onda del fondo musical fue diseñada para llevarte a ese pozo, y la gran mayoría de la gente desconoce esto.

De modo que una letra de Reguetón puede cumplir con las reglas del poema y resultar muy atractiva justamente porque así fue diseñada con Inteligencia Artificial, para invitarte a bailar, a moverte, pero muchas veces dejan a la persona en total desequilibrio emocional, mental, corporal, porque se reproduce en una frecuencia que apunta justo con ese objetivo, y yo creo que el compositor o el cantante muchas veces también lo ignoran.

Entonces, un poco para resumir, los tiempos que vivimos son para que estemos a la altura, son para que, hagas lo que hagas, llenes ese lugar; entregues tu servicio con pasión y fuerza en la defensa de la libertad, la autonomía, en la elevación de la conciencia, aunque duela romper con el hábito y la tradición, no hay nada más potente en estos momentos en los que se percibe un tufo de totalitarismo, una implementación de un relato único y un ministerio de la verdad, como nos los advertía George Orwell, en su novela 1984, que nos disparan por todas partes con su propaganda, y su realidad artificial, con la mayor censura que he visto en las redes y medios; y la literatura tiene que llenar ese sitio, pero más allá de la reproducción de obras adaptadas a un menú cada vez más estrecho, con un lenguaje y una visión reduccionista, materialista, de la tragedia, del inevitable dolor y sufrimiento con el cual se ha esclavizado al humano, identificado sólo con el cuerpo…

El libro no puede permitirse ser convertido en otro objeto de hedonismo utilitario, desechable, donde el autor se adapta al relato en turno, de intereses basados en la organización algorítmica de la sociedad, con un lenguaje de supervivencia darwiniana, a la alimentación de una sociedad alienada, y así poder encajar en lo que las instituciones requieren.

¿Hasta dónde, como un ejemplo, se ha permitido llegar en lo referente a los dictámenes y becas oficiales sobre creación literaria con estos criterios?
Yo pienso que la labor del escritor, en el contexto actual, es bien importante y profunda, y es algo muy bello y hay que honrarlo, tenemos la posibilidad de llegar a mucha gente y de conectar con ella, inspirarla, hay que llenar ese lugar; tener la capacidad de ensanchar el canal para que baje la luz, taladrar, literal, y que de lo sutil a lo denso la obra se plasme en donde no había nada, y abra nuevas brechas, más refrescantes y evolutivas, donde florezcan nuevos mundos.